1. Candidature
   Vous postulez directement  à la place de formation ou d’études souhaitée et y présentez vos diplômes. L’école ou l’université décide elle-même de votre admission. La reconnaissance de vos diplômes n’est souvent pas nécessaire.
    
2. Confirmation
   Si l’école ou l’université concernée exige, dans votre cas, la reconnaissance de votre diplôme pour accéder à la formation ou aux études, vous recevrez une confirmation écrite de l’école ou de l’université à ce sujet. Veuillez comprendre que nous ne pouvons ouvrir la procédure de reconnaissance qu’avec une telle confirmation.
    
3. Demande
   Veuillez envoyer tous les documents nécessaires (voir ci-dessous) par courrier.
    
4. Traitement
   En général, le traitement prend plusieurs semaines. Veuillez, durant cette période, vous abstenir de toute demande concernant l’état d’avancement du dossier. Si vous souhaitez un accusé de réception, veuillez utiliser le suivi des envois de la Deutsche Post (envoi recommandé).

La procédure de reconnaissance est gratuite.

Notre bureau cherche toujours à confirmer la meilleure évaluation possible sur la base des certificats scolaires présentés.

Notre office peut effectuer les évaluations suivantes :

• Mittelschulabschluss (Certificat de fin d’études secondaires après neuf années de scolarité en Bavière)
• Mittlere Reife / Realschulabschluss (Certificat de fin d’études secondaires intermédiaires après dix années de scolarité en Bavière)
• Qualifikation für die Feststellungsprüfung am Studienkolleg (Qualification pour l'examen "Feststellungsprüfung" au "Studienkolleg")
• Fachabitur (Accès aux Université des sciences appliquées) ou Abitur (Accès général aux Universités)

Vous trouverez de plus amples renseignements sur notre fiche d’information sur les évaluations (en anglais): Information sheet on evaluations

• Attestation écrite de l’établissement d’enseignement en Bavière, par exemple école (professionnelle) ou université, concernant la nécessité de la reconnaissance de vos diplômes, établie à votre nom
• Formulaire de demande dûment rempli (veuillez indiquer une adresse de contact en Allemagne)
• Copie simple de la carte d’identité ou du passeport, uniquement la page avec la photo – les numéros de série et la photo peuvent être masqués (en cas de plusieurs nationalités, une copie du passeport pour chacune)
• Le cas échéant : preuve du changement de nom (par exemple, acte de mariage) en copie simple (le cas échéant avec traduction en allemand)
• Le cas échéant : procuration écrite pour un tiers
• Curriculum vitae scolaire sous forme de tableau, avec des indications précises par mois de toutes les classes scolaires fréquentées à partir de la 1re année de l’école primaire et des diplômes obtenus – veuillez également indiquer les périodes d’études (matière, durée, université)
• Diplômes en langue étrangère, en copie certifiée conforme à l’original
  • Diplôme(s) final(aux) avec relevé de notes. Si aucun diplôme n’a été obtenu, veuillez présenter au moins les deux derniers bulletins annuels
  • Preuve de réussite à l’examen d’entrée à l’université, si cela est exigé dans le pays concerné
  • Si vous avez déjà commencé ou terminé des études d’enseignement supérieur à l’étranger : relevé de notes de toutes les prestations d’études ainsi que, le cas échéant, diplôme universitaire

Pour les diplômes en anglais ou en français, aucune traduction n’est nécessaire.

Si les diplômes sont dans une autre langue, nous avons besoin de traductions en allemand de tous les documents.

En Allemagne, vous pouvez obtenir des traductions auprès de traducteurs assermentés (voir la liste des traducteurs assermentés sur www.justiz-dolmetscher.de)

Dans certains cas, la présentation de l’original des diplômes est nécessaire; dans ce cas, vous recevrez un message séparé.

Veuillez tenir compte de nos fiches d’information concernant les copies certifiées conformes et les traductions (en allemand).

Dans certains cas, d’autres documents (par exemple, diplômes originaux) sont nécessaires. En ce cas, nous les demanderons séparément. Veuillez envoyer les originaux par courrier recommandé (Einschreiben). Vous pouvez également les déposer dans notre boîte aux lettres (Stuttgarter Str. 1, 91710 Gunzenhausen) ou les remettre en main propre. Veuillez nous indiquer dans ces cas si vous souhaitez également les récupérer en personne.

Vous trouverez ici des fiches d’information et des formulaires de demande (en anglais et en allemand): Allgemeinbildende Schulabschlüsse