1. Заявка
   Вы подаёте заявку с вашими аттестатами напрямую на желаемое место обучения или учебную программу. Школа или ВУЗ принимают самостоятельно решение о вашем зачислении. Для этого часто не требуется признание аттетстата.
    
2. Подтверждение
   Если соответствующая школа или ВУЗ в вашем конкретном случае потребует признания диплома для допуска к профессиональному обучению или учёбе, вы получите письменное подтверждение от школы или ВУЗа. Пожалуйста, примите во внимание, что мы можем начать процедуру признания только при наличии такого подтверждения.
    
3. Заявление
   Отправьте, пожалуйста, все необходимые документы (см. ниже) по почте.
    
4. Обработка
   Обработка обычно занимает несколько недель. Пожалуйста, воздержитесь от дополнительных вопросов о статусе обработки в этот период. Если вы хотите получить подтверждение о получении вашей заявки на рассмотрение, используйте систему отслеживания вашего отправления через Deutsche Post (заказным письмом). Процедура бесплатна. Как правило, проверяется наивысший аттестат об окончании школы.

Управление по признанию аттестатов может признать следующий уровень:

• Mittelschulabschluss (Основное общее образование после девяти лет обучения в школе в Баварии)
• Mittlerer Schulabschluss / Mittlere Reife / Realschulabschluss (Полное cреднее образование после десяти лет обучения в школе в Баварии)
•  Квалификация для „Feststellungsprüfung am Studienkolleg" (вступительных экзаменов)
• Аттестат, дающий право на поступление в ВУЗ (на немецком: Fachabitur) или Университет (на немецком: Abitur)

Более подробную информацию вы найдёте в памятке к заключению об эквивалентности (на английском языке): Information sheet on evaluations

• Письменное подтверждение учебного заведения в Баварии, например, (профессионального) колледжа или университета, о необходимости признания аттестата, выданного на ваше имя
• Полностью заполненный формуляр заявки (пожалуйста, с контактным адресом в Германии)
• Ксерокопия удостоверения личности или паспорта, только страница с фотографией – серийные номера и фотография могут быть закрашены (при наличии нескольких гражданств предоставьте, пожалуйста, ксерококопию каждого паспорта)
• В случае необходимости справка о смене фамилии (например, свидетельство о браке) в виде ксерокопии (при необходимости с немецким переводом)
• В случае необходимости письменная доверенность на третье лицо
• Биография в виде таблицы с точным указанием посещения всех учебных заведений с первого класса начальной школы до получения аттестата – укажите, пожалуйста, также сроки обучения (специальность, продолжительность обучения, ВУЗ)
• Официально заверенные копии иностранных документов об образовании
  • Аттестаты с перечнем предметов и оценок. Если аттестат не был получен, предоставьте, пожалуйста, как минимум два годовых табеля за последние два года
  • Подтверждение об успешной сдаче вступительного экзамена в университет, если это требуется в соответствующей стране
  • Если вы уже начали или завершили обучение в ВУЗе за границей: перечень предметов и оценок по всем дисциплинам, а также, при необходимости, диплом ВУЗа
• Переводы всех документов об образовании (для англоязычных и франкоязычных аттестатов перевод не требуется)

Перевод документов осуществляется в Германии у присяжных переводчиков (см. базу данных присяжных переводчиков www.justiz-dolmetscher.de)

В некоторых случаях необходимо предоставить оригиналы документов на иностранном языке, в этом случае вы получите отдельное уведомление.

Пожалуйста, обратите внимание на наши памятки о предоставлении заверенных копий и переводов.

В некоторых случаях могут потребоваться дополнительные документы (например, оригиналы аттестатов), которые мы запросим отдельно. Пожалуйста, отправляйте оригиналы заказным письмом. В качестве альтернативы вы можете оставить их в нашем почтовом ящике (Stuttgarter Str. 1, 91710 Gunzenhausen) или передать лично. В этих случаях сообщите нам, хотите ли вы также забрать документы лично.

Здесь Вы найдете памятки и формуляры анкет (на английском и немецком языках):
Allgemeinbildende Schulabschlüsse