1. Заявка
   Ви подаєте заявку з вашими атестатами безпосередньо на бажане місце навчання або навчальну програму. Школа або ВНЗ самостійно приймають рішення про ваше зарахування. Для цього часто не потрібно визнання атестата.
    
2. Підтвердження
   Якщо відповідна школа або ВНЗ у вашому конкретному випадку вимагатиме визнання диплома для допуску до професійного навчання або вищої освіти, ви отримаєте письмове підтвердження від школи або ВНЗ. Будь ласка, зверніть увагу, що ми можемо розпочати процедуру визнання тільки за наявності такого підтвердження.
    
3. Заява
   Надішліть, будь ласка, всі необхідні документи (див. нижче) поштою.
    
4. Обробка
   Обробка зазвичай займає кілька тижнів. Будь ласка, утримайтеся від додаткових питань про статус обробки в цей період. Якщо ви хочете отримати підтвердження про отримання вашої заявки на розгляд, використовуйте систему відстеження вашого відправлення через Deutsche Post (листом з повідомленням про вручення). Процедура безкоштовна. Як правило, перевіряється найвищий атестат про закінчення школи.

Управління з визнання атестатів може визнати наступний рівень:

• Mittelschulabschluss (Базова загальна освіта після 9 років навчання)
• Mittlere Reife / Realschulabschluss (Повна середня освіта після 10 років навчання)
• Кваліфікація для „Feststellungsprüfung am Studienkolleg“ (вступних іспитів)
• Атестат, що дає право на вступ до ВНЗ (німецькою: Fachabitur) або університету (німецькою: Abitur)
   

Додаткову інформацію ви знайдете в інформаційному листку до висновку про еквівалентність (англійською мовою): Information sheet on evaluations

• Письмове підтвердження навчального закладу в Баварії, наприклад, (професійного) коледжу або університету, про необхідність визнання атестата, виданого на ваше ім'я
• Повністю заповнений формуляр заявки (будь ласка, з контактною адресою в Німеччині)
• Ксерокопія посвідчення особи або паспорта, тільки сторінка з фотографією – серійні номери та фотографія можуть бути зафарбовані (за наявності декількох громадянств надайте, будь ласка, ксерокопію кожного паспорта)
• У разі необхідності довідка про зміну прізвища (наприклад, свідоцтво про шлюб) у вигляді ксерокопії (за необхідності з німецьким перекладом)
• За потреби письмова довіреність на третю особу
• Біографія у вигляді таблиці з точним зазначенням відвідування всіх навчальних закладів з першого класу початкової школи до отримання атестата – вкажіть, будь ласка, також терміни навчання (спеціальність, тривалість навчання, ВНЗ)
• Офіційно завірені копії іноземних документів про освіту
  • Атестати з переліком предметів та оцінок. Якщо атестат не був отриманий, надайте, будь ласка, як мінімум два річних табелі за останні два роки.
  • Підтвердження про успішне складання вступного іспиту до університету, якщо це вимагається у відповідній країні
  • Якщо ви вже розпочали або завершили навчання у ВНЗ за кордоном: перелік предметів та оцінок з усіх дисциплін, а також, за необхідності, диплом ВНЗ.
• Переклади всіх документів про освіту (для англомовних та франкомовних атестатів переклад не потрібний)

Переклад документів здійснюється в Німеччині присяжними перекладачами (див. базу даних присяжних перекладачів www.justiz-dolmetscher.de )

У деяких випадках необхідно надати оригінали документів іноземною мовою, в цьому випадку ви отримаєте окреме повідомлення.

Будь ласка, зверніть увагу на наші пам'ятки про надання завірених копій і перекладів.

У деяких випадках можуть знадобитися додаткові документи (наприклад, оригінали атестатів), які ми запросимо окремо. Будь ласка, надсилайте оригінали листом з повідомленням про вручення. Ви можете залишити їх також у нашій поштовій скриньці (Stuttgarter Str. 1, 91710 Gunzenhausen) або передати особисто. У цих випадках повідомте нас, чи хочете ви також забрати документи особисто..

Тут Ви знайдете пам'ятки та формуляри анкет (англійською та німецькою мовами):

Allgemeinbildende Schulabschlüsse