1. Solicitud
   Solicite directamente la plaza de formación o estudio deseada con sus certificados. La escuela o universidad decide por sí misma sobre su admisión. En muchos casos, no es necesario un reconocimiento de certificados.
   
    
2. Confirmación
   Si en su caso la escuela o universidad requiere un reconocimiento de certificados para acceder a la formación o estudios, recibirá una confirmación por escrito de la escuela o universidad. Por favor, tenga en cuenta que solo podemos iniciar un procedimiento de reconocimiento con dicha confirmación.
    
3. Solicitud
   Por favor, envíe todos los documentos necesarios (ver abajo) por correo postal.
    
4. Tramitación
   La tramitación suele durar varias semanas. Por favor, no pregunte por el estado del trámite durante este periodo. Si desea una confirmación de recepción, utilice el seguimiento de envíos de Deutsche Post (Einschreiben).
    

El procedimiento es gratuito.

Por lo general, se comprueba el título escolar más alto posible.

Nuestra oficina puede realizar las siguientes evaluaciones:

• Mittelschulabschluss (Título de educación secundaria, obtenido en Baviera después de al menos 9 años escolares)
• Mittlerer Schulabschluss / Mittlere Reife / Realschulabschluss (Título de educación secundaria, obtenido en Baviera después de al menos 10 años escolares)
• Cualificación para el examen “Feststellungsprüfung” del “Studienkolleg”
• Título de acceso a la universidad de ciencias aplicadas (en alemán: Fachabitur) o a la educación universitaria (en alemán: Abitur)

Para obtener más información, consulte la hoja informativa sobre las evaluaciones (en inglés - Information sheet on evaluations): Information sheet on evaluations.

• Certificado escrito de la institución educativa en Baviera, por ejemplo, escuela (profesional) o universidad, sobre la necesidad de reconocimiento del certificado, emitido a su nombre

• Formulario de solicitud completamente llenado (con dirección de contacto en Alemania)

• Copia simple del documento de identidad o pasaporte, solo la página con la foto – los números de serie y la foto pueden ser tachados (en caso de varias nacionalidades, adjunte una copia de cada pasaporte)

• En caso de cambio de nombre, prueba de ello (por ejemplo, certificado de matrimonio) en copia simple (si procede, con traducción al alemán)

• En caso necesario, autorización por escrito para terceros

• Currículum escolar en formato tabular con detalles mensuales de todos los años escolares desde el primer grado de la educación primaria y de los títulos obtenidos – también indique los períodos de estudio (carrera, duración, universidad)

• Copias oficialmente certificadas de los documentos de estudios originales en idioma extranjero
  • Certificado(s) de finalización con lista de asignaturas y calificaciones. Si no se ha obtenido un título, por favor, presente al menos los últimos dos certificados anuales
  • Comprobante de haber pasado el examen de ingreso a la universidad, si es obligatorio en el país correspondiente
  • En caso de haber comenzado o terminado estudios en el extranjero: lista de asignaturas y calificaciones de todos los créditos académicos, así como, si procede, título universitario

• Traducciones de todos los certificados de estudios (no se requiere traducción para certificados en inglés y francés)

En Alemania, puede obtener traducciones de traductores jurados (consulte la base de datos de traductores jurados www.justiz-dolmetscher.de)

En algunos casos, puede ser necesario presentar los certificados en el idioma original; en ese caso, recibirá una notificación por separado.

Por favor, tenga en cuenta nuestras hojas informativas sobre la presentación de certificaciones y traducciones (en inglés y alemán).

En algunos casos, se requieren documentos adicionales (por ejemplo, certificados en original), que solicitaremos por separado. Por favor, envíe los originales por correo certificado (Einschreiben).También puede depositarlos en nuestro buzón (Stuttgarter Str. 1, 91710 Gunzenhausen) o entregarlos en persona. En estos casos, por favor, indíquenos si desea recoger los documentos personalmente.

Aquí encontrará hojas informativas y formularios de solicitud (en inglés y alemán):
Allgemeinbildende Schulabschlüsse