Allgemeinbildende Schulabschlüsse

Sprache wechseln (Change Language):

Deutsch English Español Français Italiano Русский Türkçe Українська

Sie haben sich für eine Ausbildung oder ein grundständiges Studium (z. B. Bachelorstudium) in Bayern beworben und die berufliche Schule (z. B. Berufsschule oder Berufsfachschule) oder Hochschule benötigt für Ihre Aufnahme eine Zeugnisanerkennung Ihres allgemeinbildenden Schulabschlusses aus dem Ausland? Dann finden Sie auf dieser Seite alle wichtigen Informationen.

Sie gehen derzeit in Bayern zur Schule und möchten ein Hochschulzugangszeugnis im Ausland erwerben, das später in Deutschland anerkannt werden soll? Sie haben Fragen zur Bewertung außerbayerischer Schulabschlüsse zur Aufnahme an einer Schule in Bayern? Dann kontaktieren Sie uns gerne für eine Beratung unter den angegebenen Kontaktdaten.

Zusätzlich stehen wir bayerischen Schulen und Hochschulen bei Fragen zur Bewertung außerbayerischer Schulabschlüsse gern auch im direkten Kontakt beratend zur Verfügung.

Nicht das Richtige dabei? Hier finden Sie Informationen zu verwandten Themen und weiteren zuständigen Stellen: Weiterführende Informationen

Zum Thema

Ablauf

Bewerbung

Sie bewerben sich mit Ihren Zeugnissen direkt um den gewünschten Ausbildungs- oder Studienplatz. Die Schule oder Hochschule entscheidet selbst über Ihre Aufnahme. Eine Zeugnisanerkennung ist dafür oft nicht nötig.

Bestätigung

Wenn die betreffende Schule oder Hochschule in Ihrem Fall eine Zeugnisanerkennung für den Zugang zur Ausbildung oder zum Studium benötigt, erhalten Sie hierüber eine schriftliche Bestätigung der Schule oder Hochschule. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nur mit einer solchen Bestätigung ein Anerkennungsverfahren eröffnen können.

Antrag

Reichen Sie bitte alle nötigen Unterlagen (siehe unten) per Post ein.

Bearbeitung

Die Bearbeitung dauert in der Regel mehrere Wochen. Bitte verzichten Sie in diesem Zeitraum auf Rückfragen zum Bearbeitungsstand. Wenn Sie eine Eingangsbestätigung wünschen, nutzen Sie bitte die Sendungsverfolgung der Deutschen Post (Einschreiben).

Das Verfahren ist kostenfrei.

Es wird grundsätzlich der höchstmögliche Schulabschluss geprüft.

Bewertungen

Die Zeugnisanerkennungsstelle kann folgende Bewertungen vornehmen:

Mittelschulabschluss (früher: Hauptschulabschluss)
Mittlerer Schulabschluss ("Mittlere Reife" / Realschulabschluss)
Qualifikation für die Feststellungsprüfung
Fachhochschulreife ("Fachabitur") oder Hochschulreife ("Abitur")

Nähere Informationen finden Sie im Merkblatt zu den Bewertungen.

Hinweis:

Mit ausländischen Bildungsnachweisen, die in Deutschland gemäß den Beschlüssen der Kultusministerkonferenz (siehe www.anabin.de) den direkten Hochschulzugang oder den Hochschulzugang über die Feststellungsprüfung am Studienkolleg eröffnen (siehe unser Merkblatt zu den Bewertungen, Ziffern 4, 5 und 6), ist immer auch die Zugangsqualifikation zu beruflichen Ausbildungen nachgewiesen, die einen mittleren Schulabschluss („Mittlere Reife“) oder einen Ersten Schulabschluss (in Bayern Mittelschulabschluss, ehemals Hauptschulabschluss) voraussetzen – vergleichen Sie hierzu bitte: https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/allgemeines-zur-anerkennung/veroeffentlichungen-und-beschluesse/zugang-zu-beruflicher-bildung.html

Erforderliche Unterlagen

schriftliche Bescheinigung der Bildungseinrichtung in Bayern, z. B. (berufliche) Schule oder Hochschule, über die Notwendigkeit der Zeugnisanerkennung, ausgestellt auf Ihren Namen
vollständig ausgefülltes Antragsformular (bitte mit Kontaktadresse in Deutschland)
einfache Kopie des Personalausweises oder Reisepasses, nur Lichtbildseite – Seriennummern und Lichtbild können geschwärzt werden (bei mehreren Staatsangehörigkeiten bitte je eine Passkopie)
gegebenenfalls Nachweis der Namensänderung (z. B. Heiratsurkunde) in einfacher Kopie (gegebenenfalls mit deutscher Übersetzung)
gegebenenfalls schriftliche Vollmacht für Dritte
tabellarischer schulischer Lebenslauf mit monatsgenauen Angaben zu allen besuchten Schulstufen ab der 1. Klasse der Primarstufe und zu erworbenen Abschlüssen – bitte geben Sie auch Studienzeiten an (Studienfach, Studiendauer, Hochschule)
Bildungsnachweise in amtlich beglaubigter Kopie der fremdsprachigen Originale
- Abschlusszeugnis(se) mit Fächer- und Notenübersicht. Falls kein Abschluss erreicht wurde, legen Sie bitte mindestens die letzten beiden Jahreszeugnisse vor
- Nachweis der bestandenen Hochschulaufnahmeprüfung, soweit im jeweiligen Land vorgeschrieben
- falls Sie im Ausland bereits ein Studium begonnen oder abgeschlossen haben: Fächer- und Notenübersicht über alle Studienleistungen sowie gegebenenfalls Hochschuldiplom
Übersetzungen aller Bildungsnachweise (für englisch- und französischsprachige Zeugnisse wird keine Übersetzung benötigt)

Übersetzungen erhalten Sie in Deutschland bei beeidigten Übersetzerinnen und Übersetzern (siehe Datenbank gerichtlich beeidigter Übersetzerinnen und Übersetzer www.justiz-dolmetscher.de)

Bitte beachten Sie unsere Merkblätter zur Vorlage von Beglaubigungen und Übersetzungen.

In manchen Fällen müssen Sie Ihre Zeugnisse im fremdsprachigen Original oder andere Unterlagen vorlegen. In diesem Fall erhalten Sie eine gesonderte Nachricht.

Bitte übersenden Sie Originale per Einschreiben. Alternativ können Sie diese auch in unseren Hausbriefkasten (Stuttgarter Str. 1, 91710 Gunzenhausen) werfen oder persönlich abgeben. Bitte teilen Sie uns in diesen Fällen mit, ob Sie die Unterlagen auch wieder persönlich abholen möchten.

FAQ – Häufige Fragen

Hier finden Sie häufige Fragen zum Verfahren: FAQ – Häufige Fragen